1
00:01:09,006 --> 00:01:10,094
Richard.

2
00:01:25,607 --> 00:01:27,005
La dracu.

3
00:01:27,074 --> 00:01:29,040
Isuse, Vee.

4
00:01:29,107 --> 00:01:30,936
ți-am spus o dată.

5
00:01:33,807 --> 00:01:35,205
Nu este corect.
Ești soția mea.

6
00:01:35,274 --> 00:01:38,206
Nu fi atât de plictisitor.

7
00:01:43,241 --> 00:01:47,367
am vazut-o azi...
lângă parc.

8
00:01:52,274 --> 00:01:54,604
vreau ca tu
fii atent acolo,

9
00:01:54,675 --> 00:01:56,197
după ce
s-a întâmplat ultima dată.

10
00:01:56,274 --> 00:01:59,866
La naiba, ai grijă?

11
00:01:59,941 --> 00:02:01,668
Tu vrei asta
atât cât fac eu.

12
00:02:10,575 --> 00:02:13,200
Cu toții avem
poftele, Richard.

13
00:02:13,275 --> 00:02:16,708
Unii dintre noi doar
au gusturi diferite.

14
00:02:40,642 --> 00:02:41,903
mi-e foame

15
00:02:41,976 --> 00:02:43,703
Da, și eu.

16
00:02:43,776 --> 00:02:46,299
Cineva va face
apare curând.

17
00:02:51,109 --> 00:02:54,008
O, al tipului acela
privindu-ne.

18
00:02:54,076 --> 00:02:55,804
Unde?

19
00:02:55,877 --> 00:02:56,865
Dincolo.

20
00:03:01,110 --> 00:03:04,872
Da, l-am văzut spânzurând
pe aici înainte?

21
00:03:04,943 --> 00:03:10,103
Ce direcție?
Porc sau pervers.

22
00:03:10,177 --> 00:03:12,040
Aceeași diferență.

23
00:03:20,411 --> 00:03:24,605
Isuse, e frig.

24
00:03:26,310 --> 00:03:30,004
Ai nevoie doar de o masă decentă în tine.

25
00:03:30,078 --> 00:03:33,532
Ia niște carne
pe acele oase.

26
00:03:33,611 --> 00:03:36,271
Nenorociții de șobolani mănâncă
mai bine decât noi.

27
00:03:36,345 --> 00:03:40,277
Ei bine, șobolanii nu sunt
mofturoși, nu-i așa?

28
00:03:40,345 --> 00:03:42,573
Tu ai
gusturi scumpe.

29
00:04:18,945 --> 00:04:21,810
Mi-aș dori să mănânci un decent
uneori mănâncă, Richard.

30
00:04:21,880 --> 00:04:23,311
Am luat un sandviș
la club.

31
00:04:23,379 --> 00:04:25,208
Cine era acolo?

32
00:04:25,279 --> 00:04:26,939
Doar Charles, unii
a băieților.

33
00:04:27,013 --> 00:04:28,444
Orice știre?

34
00:04:28,513 --> 00:04:31,377
Nimic niciodată
se mai intampla.

35
00:04:31,446 --> 00:04:35,311
Ce altceva a făcut
te ridici?

36
00:04:35,380 --> 00:04:38,641
Am oprit în parc.

37
00:04:38,713 --> 00:04:40,509
Şi?

38
00:04:40,580 --> 00:04:44,376
Ea era acolo.
A fost și el.

39
00:04:44,447 --> 00:04:46,072
El este mereu cu ea.

40
00:04:46,147 --> 00:04:50,204
Nu, se despart adesea
sus după-amiaza.

41
00:04:50,280 --> 00:04:52,473
Mai bine pentru afaceri
m-as fi gandit.

42
00:04:54,380 --> 00:04:57,972
Mâine atunci.

43
00:04:58,048 --> 00:05:00,014
voi pleca
lucra devreme.

44
00:05:00,081 --> 00:05:01,842
ce faci
vrei la cina?

45
00:05:01,914 --> 00:05:04,210
Ei bine, orice.

46
00:05:04,281 --> 00:05:05,769
Ea va mânca orice
ai pus in fata ei.

47
00:05:05,847 --> 00:05:07,108
Întotdeauna o fac.

48
00:05:07,181 --> 00:05:08,477
H m.

49
00:05:08,548 --> 00:05:11,013
A fost acela
Fata nu ar mânca pește.

50
00:05:11,081 --> 00:05:13,604
Am petrecut ore întregi
talpa Dover.

51
00:05:13,682 --> 00:05:16,875
Perle înainte
dracului de porc.

52
00:05:16,947 --> 00:05:19,106
Ei bine, dacă ea
vrea să fie agitat,

53
00:05:19,181 --> 00:05:20,670
ea va fi trimisă
direct la pat

54
00:05:20,748 --> 00:05:23,543
fără nicio cină,
nu-i asa?

55
00:05:23,615 --> 00:05:26,081
ma duc
ia unul mai devreme.

56
00:05:26,149 --> 00:05:27,478
Noapte, Vee.

57
00:05:27,548 --> 00:05:30,014
Gras.

58
00:05:30,082 --> 00:05:32,479
O sa fac curat
trezit înainte de culcare.

59
00:05:32,548 --> 00:05:33,809
Nu fi prea lung.

60
00:05:33,882 --> 00:05:35,212
Vreau să obțin un
somn bun

61
00:05:35,282 --> 00:05:36,838
si nu au nevoie
mă deranjezi.

62
00:05:36,915 --> 00:05:38,438
doar voi fi
câteva minute.

63
00:05:38,516 --> 00:05:39,640
Noapte bună, dragă.

64
00:05:44,915 --> 00:05:46,677
Vee...

65
00:05:46,749 --> 00:05:48,874
Da?

66
00:05:48,948 --> 00:05:52,904
Ai vreodată
crezi ca e gresit?

67
00:05:52,983 --> 00:05:55,312
Este doar
un pic de distracție.

68
00:05:55,382 --> 00:05:58,314
Ei primesc o masă și
câteva lire din ea.

69
00:05:58,382 --> 00:06:01,439
În plus, nimeni
se rănește.

70
00:06:01,516 --> 00:06:03,312
Mult.

71
00:06:42,351 --> 00:06:44,249
Nu am schimbare
pentru asta, prietene.

72
00:06:44,317 --> 00:06:48,976
Nu este nevoie.

73
00:06:49,051 --> 00:06:51,847
ce vrei? H m?

74
00:06:51,918 --> 00:06:53,941
Eu nu sunt în
joc sau nimic.

75
00:06:54,018 --> 00:06:57,347
Sper că nu.

76
00:06:57,418 --> 00:07:04,250
Deci ce vrei?

77
00:07:04,318 --> 00:07:06,613
Eu sunt Richard.
Richard Gull.

78
00:07:11,318 --> 00:07:15,307
Întristare.

79
00:07:15,385 --> 00:07:17,681
doar am
o intrebare.

80
00:07:17,752 --> 00:07:22,343
Îl cunoști pe Isus?

81
00:07:22,419 --> 00:07:25,749
N-am făcut-o niciodată
l-a întâlnit pe bărbat.

82
00:07:25,819 --> 00:07:27,183
Ei bine, el te cunoaște.

83
00:07:27,252 --> 00:07:29,185
Da, bine, înțeleg
cam puțin, nu-i așa?

84
00:07:29,253 --> 00:07:31,980
Nu se poate aștepta
amintește-ți pe toți.

85
00:07:32,053 --> 00:07:34,349
Ascultă, um,
eu și soția mea,

86
00:07:34,420 --> 00:07:37,352
credem în a face ce
puțin putem să îi ajutăm pe aceștia

87
00:07:37,420 --> 00:07:39,477
mai putin norocos
decât noi înșine,

88
00:07:39,553 --> 00:07:44,076
o masă, o baie fierbinte, a
câteva kilograme în buzunar.

89
00:07:44,153 --> 00:07:47,381
Poate chiar un simț
de posibilitate.

90
00:07:47,453 --> 00:07:49,316
Știi, ne place
a gândi

91
00:07:49,386 --> 00:07:54,148
dăm puțină speranță
celor care ne trec în cale.

92
00:07:54,219 --> 00:07:57,118
Nu e mare lucru într-o lume
la fel de crud ca acesta

93
00:07:57,187 --> 00:08:00,619
dar e ceva.

94
00:08:00,687 --> 00:08:02,278
Tu și soția ta?

95
00:08:02,354 --> 00:08:04,411
Victoria. Vei
ca ea.

96
00:08:04,487 --> 00:08:05,884
Toată lumea face.

97
00:08:27,320 --> 00:08:29,082
Este o călătorie frumoasă.

98
00:08:29,155 --> 00:08:30,984
Recunosc că Domnul a fost bun cu mine.

99
00:08:31,055 --> 00:08:33,044
Recunosc.

100
00:08:33,121 --> 00:08:38,076
Deci acesta este un cadou atunci sau
trebuie sa ii dai inapoi?

101
00:08:38,155 --> 00:08:41,553
Un lucru, eu și soția mea
luați-ne credința în serios.

102
00:08:41,622 --> 00:08:45,019
Aș aprecia
dacă ai respectat asta.

103
00:08:45,088 --> 00:08:46,782
Da, da, îmi pare rău.

104
00:08:46,855 --> 00:08:48,445
Nu fi.

105
00:08:48,522 --> 00:08:50,647
Să ne bucurăm doar de ceea ce este bun
Domnul a asigurat, nu?

106
00:09:05,156 --> 00:09:06,144
Dragă.

107
00:09:08,389 --> 00:09:12,048
Buna ziua. Eu sunt Victoria.

108
00:09:12,122 --> 00:09:14,281
Întristare.

109
00:09:14,356 --> 00:09:17,948
În mod normal, nu aș face-o
bun venit Sorrow în casa mea

110
00:09:18,022 --> 00:09:25,786
dar in cazul tau
Voi face o excepție.

111
00:09:25,856 --> 00:09:26,844
Noroc.

112
00:09:29,157 --> 00:09:31,248
Deci, cum e cina
vine?

113
00:09:31,323 --> 00:09:32,845
Foarte frumos.

114
00:09:32,923 --> 00:09:36,616
Dar poate că Sorrow ar dori
să curățăm înainte de a mânca.

115
00:09:36,690 --> 00:09:39,452
Richard îți va arăta
unde este totul.

116
00:09:39,524 --> 00:09:44,582
Minunat. Și putem
discutați corect mai târziu.

117
00:09:44,657 --> 00:09:47,179
Sunt cu adevărat foarte
încântat să te cunosc.

118
00:10:19,658 --> 00:10:21,123
Poftim.

119
00:10:21,191 --> 00:10:22,418
Noroc.

120
00:10:22,491 --> 00:10:25,651
Ei bine, relaxează-te
și bucurați-vă.

121
00:10:25,725 --> 00:10:27,657
Simțiți-vă liber să utilizați
orice ar fi acolo.

122
00:10:27,725 --> 00:10:30,953
Fără grabă. Cina nu va fi
gata încă pentru puțin timp.

123
00:10:31,025 --> 00:10:32,957
Mănânci miel?

124
00:10:33,025 --> 00:10:34,514
Tot ceea ce.

125
00:10:34,591 --> 00:10:36,819
Ei bine, um, au
o baie frumoasa.

126
00:10:36,892 --> 00:10:41,984
Oh, ne-am gândit că s-ar putea să vă bucure
un mic aperitiv înainte de cină.

127
00:10:42,059 --> 00:10:44,116
Ce?

128
00:10:44,192 --> 00:10:46,954
Un pahar de vin.

129
00:10:47,025 --> 00:10:49,082
Da. Noroc.

130
00:11:17,060 --> 00:11:18,151
Cum stă treaba?

131
00:11:18,226 --> 00:11:20,749
Prea bun pentru
cei ca ea.

132
00:11:20,827 --> 00:11:23,657
Mâhnire, te întreb.

133
00:11:23,727 --> 00:11:24,784
Ea este bine atunci?

134
00:11:24,860 --> 00:11:27,951
Ea este perfectă.
Ești deștept.

135
00:11:31,394 --> 00:11:34,053
imi vine putin
fată în dimineața de Crăciun.

136
00:11:34,127 --> 00:11:37,389
Oh, nu am gândit rău
fete ca tine au primit cadouri.

137
00:11:37,461 --> 00:11:40,222
H m.

138
00:11:47,728 --> 00:11:49,284
Întristare?

139
00:11:49,361 --> 00:11:50,554
Da?

140
00:11:50,628 --> 00:11:51,855
Eu doar plec
a aranja cina.

141
00:11:51,928 --> 00:11:53,826
Cool, voi fi
un minut.

142
00:11:53,895 --> 00:11:55,383
Minunat.

143
00:11:55,461 --> 00:11:57,052
Nu pot să mă uit
tu să gusti asta.

144
00:12:01,128 --> 00:12:02,492
Pentru ce
suntem pe cale să primim,

145
00:12:02,561 --> 00:12:04,494
să facă Domnul
suntem cu adevărat recunoscători.

146
00:12:04,562 --> 00:12:08,551
Și îi mulțumesc pentru
livrând întristarea la ușa noastră.

147
00:12:08,629 --> 00:12:10,821
Domnul Isus
este un cioban grijuliu

148
00:12:10,895 --> 00:12:15,260
și veghează chiar și pe cel mai mult
pierdut fără speranță din turma lui.

149
00:12:15,328 --> 00:12:17,419
Amin.

150
00:12:17,495 --> 00:12:18,961
Asta pare delicios.

151
00:12:19,029 --> 00:12:21,153
Sper doar
Mâhnirea se bucură de ea.

152
00:12:21,228 --> 00:12:22,854
Sunt de fapt
nu atât de foame.

153
00:12:22,929 --> 00:12:26,361
Ei bine, mănâncă
ce poti.

154
00:12:26,429 --> 00:12:28,157
Richard, toarnă-o
mai mult vin.

155
00:12:35,696 --> 00:12:37,889
Nu ești, nu ai?

156
00:12:37,962 --> 00:12:39,757
Noi nu bem.

157
00:12:39,829 --> 00:12:42,193
Dar ne place
asigură oaspeților noștri.

158
00:12:42,263 --> 00:12:47,093
H m. Nu știi
ce iti lipseste.

159
00:12:47,163 --> 00:12:50,891
Ce să-ți spun, întristare,
doar te ajuți singur.

160
00:12:56,363 --> 00:12:58,761
Deci, spune-mi întristare,

161
00:12:58,830 --> 00:13:01,194
cum ai ajuns
dormi greu?

162
00:13:01,264 --> 00:13:03,627
Nu vă faceți griji. tu
poate avea încredere în mine.

163
00:13:03,697 --> 00:13:06,788
Am auzit foarte multe
povești de ghinion.

164
00:13:06,863 --> 00:13:09,056
Unii dintre ei
destul de șocant.

165
00:13:09,130 --> 00:13:10,619
E adevărat.

166
00:13:10,698 --> 00:13:13,789
Richard se liniștește
depășit uneori.

167
00:13:13,864 --> 00:13:17,125
Admir un bărbat
cui nu se teme să plângă.

168
00:13:17,197 --> 00:13:20,527
Tatăl meu spunea mereu că el
era un pic slab

169
00:13:20,597 --> 00:13:23,222
dar bărbații trebuie să se miște cu
vremurile, nu-i așa?

170
00:13:26,364 --> 00:13:30,024
Uh, chiar există
nu prea multe de spus.

171
00:13:30,098 --> 00:13:32,087
Dar trebuie să existe.

172
00:13:32,165 --> 00:13:35,029
Te vei simți mult mai bine
pentru că l-ai scos de pe piept.

173
00:13:35,098 --> 00:13:36,723
Deci ce
a fost? Droguri?

174
00:13:36,798 --> 00:13:42,095
Sau bătrânul rău se furișa
pentru o rapidă în fiecare seară?

175
00:13:42,165 --> 00:13:43,222
Pun pariu că asta este, nu-i așa?

176
00:13:43,298 --> 00:13:45,890
Fată obraznică.

177
00:13:45,965 --> 00:13:47,453
Aici, de ce nu
mai ai de băut?

178
00:13:49,098 --> 00:13:51,792
Cred că... cred că este
mergându-mi puțin la cap.

179
00:13:51,865 --> 00:13:53,330
Nu-ți face griji
despre asta.

180
00:13:53,398 --> 00:13:55,126
Îndrăznesc să spun că nu înțelegi
băutură de această calitate

181
00:13:55,199 --> 00:13:57,790
pe străzi.

182
00:13:57,865 --> 00:14:00,195
Bei
foarte mult, întristare?

183
00:14:00,266 --> 00:14:02,993
Nu, um...

184
00:14:03,066 --> 00:14:05,259
Îmi place să păstrez
corpul meu curat,

185
00:14:05,332 --> 00:14:07,696
știi, pur,
fara substante chimice.

186
00:14:07,765 --> 00:14:09,629
Curat și pur.

187
00:14:09,700 --> 00:14:12,257
Și asta se extinde și la băieți?

188
00:14:12,332 --> 00:14:17,128
Știi, bărbați care vor să rămână
într-o gaură sau alta?

189
00:14:17,199 --> 00:14:18,995
Trebuie să primești
multe din asta.

190
00:14:19,067 --> 00:14:20,464
Presupun că este destul
tentant uneori

191
00:14:20,533 --> 00:14:22,965
dacă vi se oferă câteva
lira pentru privilegiu.

192
00:14:23,033 --> 00:14:25,022
Dacă poți
numiți așa.

193
00:14:25,100 --> 00:14:28,157
Am... un iubit.

194
00:14:28,233 --> 00:14:29,459
Tu acum?

195
00:14:29,533 --> 00:14:32,022
Și cum e asta
antrenament?

196
00:14:32,100 --> 00:14:33,430
Nu se poate
foarte confortabil

197
00:14:33,500 --> 00:14:35,625
cu tot putrezirea aia
în parcuri și alei din spate.

198
00:14:35,700 --> 00:14:36,927
De asemenea, murdar.

199
00:14:37,000 --> 00:14:39,489
Adică cum ai făcut
sa faci curat dupa?

200
00:14:39,567 --> 00:14:43,192
Cât de josnic.

201
00:14:43,267 --> 00:14:44,255
Um...

202
00:14:45,801 --> 00:14:47,028
A avut un pic
prea mult de băut.

203
00:14:47,100 --> 00:14:49,658
Ea abia chiar
i-a atins mâncarea,

204
00:14:49,734 --> 00:14:52,291
târfă mică nerecunoscătoare.

205
00:14:52,367 --> 00:14:55,458
Știi cât
M-am servit de asta?

206
00:15:25,601 --> 00:15:28,363
Cam a naibii de vreme.

207
00:15:28,435 --> 00:15:32,027
Richard, scapă de asta și
deschide unul curat, vrei?

208
00:15:32,102 --> 00:15:33,534
sunt gâfâit.

209
00:16:35,471 --> 00:16:40,870
Distreaza-te putin cu
micuța ta curvă atunci.

210
00:16:40,937 --> 00:16:43,927
Treci mai departe
cu ea, Richard.

211
00:16:59,771 --> 00:17:01,135
Minunat.

212
00:17:04,372 --> 00:17:09,861
Ești drăguță.

213
00:17:09,938 --> 00:17:14,428
Vezi ce-mi faci.

214
00:17:14,505 --> 00:17:17,164
Îți place, nu-i așa?
pot spune.

215
00:17:24,273 --> 00:17:28,898
Târfa mică.

216
00:17:28,972 --> 00:17:30,631
Cățea drăguță.

217
00:17:36,872 --> 00:17:40,236
Vezi cât de ud ești, da,

218
00:17:40,306 --> 00:17:44,830
cat de mult iti place?

219
00:17:44,907 --> 00:17:47,134
Cățea în călduri
este ceea ce esti.

220
00:17:54,307 --> 00:17:58,966
Ești o groapă, mizerie.

221
00:17:59,040 --> 00:18:01,870
Meriti asta.

222
00:18:01,940 --> 00:18:04,906
Am văzut-o în fața ta,
știa că ești o murdărie,

223
00:18:04,973 --> 00:18:09,531
că ai vrea asta.

224
00:18:09,607 --> 00:18:13,664
Pun pariu că-ți cheltuiești
viață suge și dracului.

225
00:18:13,741 --> 00:18:15,604
Nu este suficient, nu-i așa?

226
00:18:15,674 --> 00:18:19,766
Nu este niciodată suficient.
Vrei mai mult.

227
00:18:19,841 --> 00:18:21,739
Întotdeauna mai mult.

228
00:18:48,975 --> 00:18:50,066
Hristos.

229
00:18:57,508 --> 00:18:58,872
Minunat.

230
00:19:18,543 --> 00:19:20,702
Uite, ea încearcă
a sopti

231
00:19:20,776 --> 00:19:25,004
nimic dulce în
urechea ta, Richard.

232
00:19:25,077 --> 00:19:27,236
Dacă încerci să țipi,

233
00:19:27,310 --> 00:19:30,707
soția mea o va înțepa
țigară pe globul ocular.

234
00:19:30,776 --> 00:19:31,799
Înţelege?

235
00:19:43,477 --> 00:19:45,000
Uită-te la asta.

236
00:19:45,077 --> 00:19:47,509
Al micuței curve
bucurându-se.

237
00:19:47,577 --> 00:19:50,509
Oh, pot să-i aleg
sau pot sa le aleg?

238
00:19:50,577 --> 00:19:54,169
Ascultă la mine.

239
00:19:54,244 --> 00:19:57,301
Ce?

240
00:19:57,378 --> 00:20:00,503
eu merg
să-ți smulgi penisul

241
00:20:00,578 --> 00:20:03,873
și împinge-l jos
gat pana te sufoci.

242
00:20:03,944 --> 00:20:05,807
Oh, bine.

243
00:20:05,877 --> 00:20:09,139
Atat de murdar
gură mică.

244
00:20:09,211 --> 00:20:11,439
De ce nu te speli
este pentru ea, Richard?

245
00:20:17,645 --> 00:20:21,009
Setează acest copil
liber de păcatul originar.

246
00:20:22,411 --> 00:20:24,707
Eu vă botez în numele Tatălui,

247
00:20:24,778 --> 00:20:27,244
Fiul şi
Duhul Sfânt.

248
00:20:32,479 --> 00:20:36,104
Curat ca un fluier.

249
00:20:40,546 --> 00:20:42,239
De ce nu
sa faci un dus?

250
00:20:42,312 --> 00:20:44,778
Dă-ne o șansă fetelor
pentru a se familiariza mai bine.

251
00:20:44,846 --> 00:20:47,243
Bine, dar nu înțelege
prea purtat.

252
00:20:47,312 --> 00:20:49,142
nu vreau
dor de ceva bun.

253
00:20:53,013 --> 00:20:57,343
Grăbește-te atunci.

254
00:20:57,413 --> 00:21:00,573
Nu te superi
jocul lui, tu?

255
00:21:00,646 --> 00:21:03,545
Nu am crezut.
Totul este în distracție.

256
00:21:11,513 --> 00:21:13,604
La urma urmei, muncim din greu pentru ceea ce avem

257
00:21:13,680 --> 00:21:19,840
așa că merităm puțină distracție
deoarece îndeplinim o funcție.

258
00:21:19,914 --> 00:21:22,641
ce faci? Tu esti
gunoi. Nu ești nimic.

259
00:21:22,714 --> 00:21:25,509
Treci prin viață
așteaptă documente.

260
00:21:25,580 --> 00:21:29,672
Luăm ce este al nostru,
la ce avem dreptul.

261
00:21:29,747 --> 00:21:31,304
Nu așteptăm
cineva care să ni-l dea.

262
00:21:31,381 --> 00:21:36,643
L-am câștigat.
Tu...

263
00:21:36,715 --> 00:21:38,044
ma dezgusti.

264
00:21:42,314 --> 00:21:45,678
Cățea mică, dură,
nu-i asa?

265
00:21:45,748 --> 00:21:51,045
De fapt, respect asta.
Presupun că trebuie să fii.

266
00:21:51,115 --> 00:21:54,081
Pot avea grijă de mine,
dar Richard,

267
00:21:54,148 --> 00:21:56,511
el nu este nimic fără mine.

268
00:21:56,581 --> 00:21:58,138
Daca nu eram eu,
mama lui dragă

269
00:21:58,215 --> 00:22:01,204
ar mai fi dăruit
se freacă spatele în fiecare noapte.

270
00:22:01,282 --> 00:22:04,646
A trebuit să fac
propriul meu fel.

271
00:22:04,716 --> 00:22:07,705
Știi ce sunt
vorbesc despre, nu?

272
00:22:07,782 --> 00:22:12,305
pot spune.

273
00:22:12,382 --> 00:22:14,473
Suntem mazăre într-o păstăie,
nu suntem?

274
00:22:14,549 --> 00:22:19,982
Două mazăre bătrână.

275
00:22:20,049 --> 00:22:25,448
Chiar ești o fată bună.

276
00:22:25,515 --> 00:22:28,448
Ai nevoie doar
a fi spart de casă.

277
00:22:28,516 --> 00:22:30,448
Ți-ar plăcea asta?

278
00:22:30,516 --> 00:22:33,970
Pun pariu că ai face-o.

279
00:22:34,049 --> 00:22:38,106
Ai vrea
mami sa te rupa?

280
00:22:38,183 --> 00:22:42,445
Uită-te la tine.
Destul de bun pentru a mânca.

281
00:22:49,516 --> 00:22:52,074
Te bucuri de asta,
nu-i asa?

282
00:22:53,917 --> 00:22:56,576
Ce? râzi?

283
00:22:57,917 --> 00:22:59,644
crezi
asta e amuzant?

284
00:23:18,951 --> 00:23:20,849
Victoria?

285
00:26:25,324 --> 00:26:29,881
Cât timp crezi că vom face
să-l poată ține în viață?

286
00:26:29,957 --> 00:26:30,945
Nu știu.

287
00:26:33,791 --> 00:26:35,983
Ține-l dopat.

288
00:26:36,057 --> 00:26:39,114
Vom controla
sângerarea.

289
00:26:39,191 --> 00:26:43,090
Poate câteva săptămâni.

290
00:26:43,157 --> 00:26:50,148
Voi avea niște proaspete,
carne crudă pentru câteva săptămâni.

291
00:26:50,225 --> 00:26:52,816
Pentru ceea ce suntem
pe cale de a primi,

292
00:26:52,891 --> 00:26:55,789
să facă Domnul
suntem cu adevărat recunoscători.

293
00:27:28,393 --> 00:27:29,881
Nimeni nu va fi
capabil să mă atingă.

294
00:27:29,959 --> 00:27:32,653
Văd lucruri, cum ar fi,
multe...

295
00:27:32,727 --> 00:27:35,352
indiferent ce fac ei...

296
00:27:35,426 --> 00:27:37,722
asa ca nu ma ating
mai oameni.

297
00:27:37,793 --> 00:27:44,056
Omul este spânzurat în
aer, dar nu e om.

298
00:27:44,127 --> 00:27:48,923
Ce fac ei
pentru el, este oribil.

299
00:27:48,993 --> 00:27:51,823
Dar e pe moarte.
El vrea să moară.

300
00:27:56,427 --> 00:27:57,892
Îi simt durerea.

301
00:28:01,327 --> 00:28:07,954
Spune-mi ce vezi.

302
00:28:08,027 --> 00:28:09,960
L-am pierdut.
Ia-l departe.

303
00:28:10,028 --> 00:28:11,584
Pune-l cu ceilalți.

304
00:28:15,128 --> 00:28:17,060
Am mai tras un gol.

305
00:28:17,128 --> 00:28:19,616
Era atât de promițător.

306
00:28:19,694 --> 00:28:22,320
Doza mare a fost
prea mult pentru băiatul nostru.

307
00:28:22,395 --> 00:28:24,486
Nu era suficient de puternic
pentru a merge înainte cu Grefa.

308
00:28:24,561 --> 00:28:26,619
Voi continua să caut.

309
00:28:26,694 --> 00:28:28,717
Ceva este legat
să vină alături.

310
00:28:54,129 --> 00:28:56,254
Bună, Carla.

311
00:28:56,329 --> 00:28:59,318
Oh, uite, tu
stiu ca nu pot.

312
00:28:59,396 --> 00:29:02,362
Nu, nu mai.

313
00:29:02,429 --> 00:29:04,657
Bine. Ai grijă.

314
00:29:06,963 --> 00:29:08,451
Cine era acela?

315
00:29:08,529 --> 00:29:11,518
Sara, uitându-se
pentru o babysitter.

316
00:29:11,596 --> 00:29:14,619
Uite că voi face
Tu acolo jos pentru nouă.

317
00:29:14,696 --> 00:29:17,128
Bine, și hașul este
marocan este foarte bun,

318
00:29:17,197 --> 00:29:18,958
da, dar coca-cola
este tăiat la rahat

319
00:29:19,030 --> 00:29:20,791
deci nu da asta
la oricare dintre obișnuiți.

320
00:29:20,863 --> 00:29:23,091
Dă-le doar câteva din
viteza ieftina in schimb.

321
00:29:23,163 --> 00:29:24,254
Bine.

322
00:29:24,330 --> 00:29:27,125
Bine. Fii
atent de data asta.

323
00:29:35,897 --> 00:29:37,624
Cum stă treaba?

324
00:29:37,697 --> 00:29:40,629
La fel ca ultima
saptamana, nu?

325
00:29:40,697 --> 00:29:41,685
Noroc, amice.

326
00:29:41,764 --> 00:29:43,025
Va fi bine?

327
00:29:43,098 --> 00:29:44,223
Da, da,
asta e dulce.

328
00:29:44,297 --> 00:29:45,763
Nu este prea puternic.

329
00:29:51,465 --> 00:29:52,396
Bucurați-vă.

330
00:29:52,465 --> 00:29:53,862
Poftim.

331
00:29:53,931 --> 00:29:55,557
În regulă.

332
00:29:58,231 --> 00:29:59,356
Bucurați-vă.

333
00:30:36,499 --> 00:30:38,988
Ce naiba
ti s-a intamplat?

334
00:30:54,533 --> 00:30:56,288
- Ai fost din cap?
- Nu.

335
00:30:56,366 --> 00:30:57,457
Deci ce sa întâmplat?

336
00:30:57,533 --> 00:30:58,998
De ce au fost
iti asumi riscuri?

337
00:30:59,066 --> 00:31:02,829
Am fost jefuit.
Mi s-a furat geanta.

338
00:31:02,899 --> 00:31:04,661
Mă doare capul, Frank.
Nu putem face asta acum?

339
00:31:04,734 --> 00:31:07,427
Babe, chiar este
nu merge, nu?

340
00:31:07,500 --> 00:31:13,024
În fiecare săptămână ceva
asa se intampla.

341
00:31:13,101 --> 00:31:15,362
Acum, știu
ai incercat.

342
00:31:15,433 --> 00:31:19,093
Dar chiar este
nu se întâmplă.

343
00:31:19,167 --> 00:31:23,190
Vreau doar o pastilă pentru mine
cap și să merg la culcare, bine?

344
00:31:23,267 --> 00:31:25,460
Trebuie să ies afară.

345
00:31:25,534 --> 00:31:26,522
Sincer.

346
00:31:59,368 --> 00:32:01,197
Bună, Frank.

347
00:32:01,268 --> 00:32:02,734
Dr. Reese.

348
00:32:02,802 --> 00:32:04,199
Proaspăt?

349
00:32:04,268 --> 00:32:05,029
Foarte.

350
00:32:05,102 --> 00:32:06,568
Este important.

351
00:32:09,802 --> 00:32:15,666
Avem nevoie
de două ori mai mult.

352
00:32:15,736 --> 00:32:16,997
Complicat.

353
00:32:17,069 --> 00:32:20,194
Este un moment crucial.
Vei fi bine plătit.

354
00:32:20,269 --> 00:32:24,258
Bine. voi vedea
ce pot face.

355
00:32:24,336 --> 00:32:30,064
Pot folosi oricând resursele
bărbați din domeniul meu de muncă, Frank.

356
00:32:30,136 --> 00:32:32,398
Doctor Reese?

357
00:32:32,470 --> 00:32:35,163
Trebuie să vorbesc cu tine.
Este, uh...

358
00:32:35,236 --> 00:32:38,566
este vorba de iubita mea.

359
00:32:38,636 --> 00:32:41,830
Sunt un consumator de droguri care se recuperează.

360
00:32:41,903 --> 00:32:44,562
Ei bine, vreau să spun că încerc.

361
00:32:44,636 --> 00:32:48,568
E greu. mă descurc
să rămână curat

362
00:32:48,636 --> 00:32:53,569
timp de o săptămână sau două și
atunci am o zi proastă.

363
00:32:53,636 --> 00:32:56,296
Frank a fost grozav.

364
00:32:56,370 --> 00:32:59,803
Dar uneori...

365
00:32:59,870 --> 00:33:02,336
uneori doar primesc
aceasta durere in interior

366
00:33:02,404 --> 00:33:04,563
si este singurul
lucru care ajută.

367
00:33:04,637 --> 00:33:06,034
Asta e tot?

368
00:33:06,104 --> 00:33:10,037
Ei bine, am fost...

369
00:33:10,105 --> 00:33:11,570
Am fost pe
joc pentru un pic.

370
00:33:11,637 --> 00:33:13,500
Cât timp?

371
00:33:13,571 --> 00:33:17,265
Un timp, nu pot
aminteste exact.

372
00:33:17,338 --> 00:33:20,997
Câțiva ani.
Frank ar ști.

373
00:33:21,071 --> 00:33:23,037
Frank a fost proxenetul tău.

374
00:33:23,105 --> 00:33:25,969
El a avut grijă
eu la inceput

375
00:33:26,038 --> 00:33:27,901
dar, știi, o dată
ne-am adunat

376
00:33:27,971 --> 00:33:30,062
nu ma voia
o mai face.

377
00:33:30,138 --> 00:33:32,036
Deci te-ai oprit.

378
00:33:32,105 --> 00:33:34,162
Ei bine, am redus.

379
00:33:34,238 --> 00:33:36,067
Am început să lucrez
printr-o agentie

380
00:33:36,138 --> 00:33:38,400
și așa Frank
nu a fost implicat.

381
00:33:38,472 --> 00:33:39,938
Și acum?

382
00:33:40,005 --> 00:33:42,971
Încerc
găsi un loc de muncă.

383
00:33:43,039 --> 00:33:44,698
Dar e greu.

384
00:33:47,039 --> 00:33:49,267
am de gând să dau
tu niste tablete.

385
00:33:49,339 --> 00:33:51,600
Sunt noi
dar foarte promițătoare.

386
00:33:51,672 --> 00:33:55,161
Sunt puternici, așa că nu fi
tentat să depășească doza dally.

387
00:33:55,239 --> 00:34:00,638
Și vom avea nevoie
a face un test de sânge.

388
00:34:00,706 --> 00:34:03,194
Acum poți obține
unele efecte secundare.

389
00:34:03,272 --> 00:34:05,500
S-ar putea să întâlnești
unele ușoare halucinații,

390
00:34:05,573 --> 00:34:08,630
zgomote, lumini,
eventual unele dureri de cap,

391
00:34:08,706 --> 00:34:10,296
nimic de a fi
alarmat de.

392
00:34:10,372 --> 00:34:13,634
Dar este în întregime
alegerea ta, desigur.

393
00:34:13,706 --> 00:34:17,934
Jen, dacă lucrăm împreună
poate face cu adevărat diferența.

394
00:34:18,006 --> 00:34:20,063
Ai fost
prin atâtea.

395
00:34:20,140 --> 00:34:22,662
Cât fac
știi despre doctorul Reese?

396
00:34:22,740 --> 00:34:24,331
Trebuie să aibă încredere în tine.

397
00:34:24,407 --> 00:34:25,804
Sunt nepotul lui.

398
00:34:25,873 --> 00:34:27,203
Le-am dat seama, bine.

399
00:34:27,273 --> 00:34:29,671
Ia-ți primul
formare de ajutor?

400
00:34:29,741 --> 00:34:30,798
Da.

401
00:34:30,874 --> 00:34:32,066
Bun. Vei
nevoie de ea.

402
00:34:32,140 --> 00:34:33,766
Vei fi tura de noapte.

403
00:34:33,841 --> 00:34:36,363
Băiatul nostru are nevoie de vizionare
acum non-stop.

404
00:34:36,440 --> 00:34:38,599
Doar asigură-te că nu moare pe tine

405
00:34:38,674 --> 00:34:41,435
sau unchiul Reese
nu va fi fericit.

406
00:34:49,807 --> 00:34:51,602
Pute acolo.

407
00:35:05,942 --> 00:35:07,965
Nu e bun.

408
00:35:08,042 --> 00:35:09,371
Deloc bine.

409
00:35:33,976 --> 00:35:38,999
Naziștii și-au dat seama că acestea
băieții sunt ceva special.

410
00:35:39,076 --> 00:35:42,735
Obișnuiam să le feliez, să transplantăm
cocoșii lor și tot felul.

411
00:35:42,809 --> 00:35:47,741
Al naibii de rău. Chiar și încercat
altoindu-le pe băieți normali.

412
00:35:47,809 --> 00:35:52,798
Uneori a funcționat. Sărac
nemernicii ar trăi ani de zile.

413
00:35:52,876 --> 00:35:57,934
Oricum, naziștii atunci
am aflat că aceste lucruri

414
00:35:58,009 --> 00:36:01,237
contine anumite proprietati.

415
00:36:01,310 --> 00:36:03,572
Nu numai că s-a vindecat
ceilalţi prizonieri

416
00:36:03,643 --> 00:36:07,769
dar se încurcă și cu
capul într-un mod cu totul special.

417
00:36:07,844 --> 00:36:10,435
Doctorul nostru Reese este
foarte interesat.

418
00:36:10,510 --> 00:36:13,442
M-am gândit la această operație
era totul despre droguri.

419
00:36:13,510 --> 00:36:18,443
Este, și foarte
al naibii de puternic,

420
00:36:18,511 --> 00:36:20,840
unul care se deschide
sus al treilea ochi.

421
00:36:20,910 --> 00:36:22,773
Știi ce este asta?

422
00:36:22,844 --> 00:36:26,368
Doar cea mai mare călătorie a unui om
ființa poate să aibă și să fie încă vie.

423
00:36:26,444 --> 00:36:29,274
Preia experiența cu drogurile
la un nivel cu totul nou.

424
00:36:29,344 --> 00:36:30,867
Frumos.

425
00:36:30,944 --> 00:36:32,672
Este mai dependentă decât
crack și se termină

426
00:36:32,745 --> 00:36:36,768
ștergându-ți creierul atât de mult
nici nu-mi amintesc ce zi este.

427
00:36:36,845 --> 00:36:41,278
Dar a scăpat
oamenii sunt oameni fericiți.

428
00:36:41,344 --> 00:36:45,538
Și atâta timp cât doctorul Reese
își primește banii, cui îi pasă?

429
00:36:45,611 --> 00:36:48,134
Lasă NHS
ai grija de ei.

430
00:36:48,212 --> 00:36:51,303
Și nu aș vrea să fiu
acea listă de așteptare anume.

431
00:36:51,378 --> 00:36:53,866
Nu o stradă
droguri nici.

432
00:36:53,945 --> 00:36:56,934
Acest lucru va fi
fi foarte exclusivist.

433
00:36:57,011 --> 00:37:00,774
Oricum, am plecat.

434
00:37:00,846 --> 00:37:05,505
Băiatul nostru e pe ultimele sale picioare
deci are nevoie de vizionare 24/7.

435
00:37:05,579 --> 00:37:08,443
Deci stai treaz
și fă-ți treaba.

436
00:37:08,512 --> 00:37:11,342
Orice probleme,
da-mi un inel...

437
00:37:11,412 --> 00:37:14,401
dar vreau să spun
probleme reale, da?

438
00:37:23,613 --> 00:37:25,840
La naiba.

439
00:37:53,547 --> 00:37:58,241
Uite, Carla, ți-am spus că sunt
nu mai fac lucrurile.

440
00:37:58,314 --> 00:38:03,144
Ei bine, sunt sigur că ar face-o
fii fericit cu Paula.

441
00:38:03,214 --> 00:38:08,170
Bine, cât?

442
00:38:08,247 --> 00:38:10,839
Da desigur
Am nevoie de bani

443
00:38:10,914 --> 00:38:14,437
dar nu.
Nu, bine?

444
00:38:26,115 --> 00:38:28,308
Totul în regulă?

445
00:38:28,381 --> 00:38:31,108
Um, da. Bine.
Nimic de raportat cu adevărat.

446
00:38:41,849 --> 00:38:45,474
Decofeină organic
latte cu soia.

447
00:38:45,548 --> 00:38:50,174
Am avut alergii.

448
00:38:50,249 --> 00:38:52,010
Ce-i asta?

449
00:38:52,082 --> 00:38:58,015
Mm. Da, un tip
l-a lăsat mai devreme.

450
00:38:58,082 --> 00:39:01,071
Oh.

451
00:39:02,483 --> 00:39:05,347
Ah, oameni naibii.

452
00:39:05,416 --> 00:39:08,382
Nu, această doză
este pur și simplu greșit.

453
00:39:08,449 --> 00:39:10,438
Nu știu ce face Reese... Alo?

454
00:39:10,516 --> 00:39:16,813
Ascultă, noi facem curajul
aici și ți-l trimit.

455
00:39:16,883 --> 00:39:19,372
Tu, trimite-l
la laborator.

456
00:39:19,450 --> 00:39:22,575
Laboratorul face
este în tablete.

457
00:39:22,650 --> 00:39:25,275
Cu mine asa
departe? Bun.

458
00:39:25,350 --> 00:39:28,111
Atunci o trimiți
lui Reese,

459
00:39:28,183 --> 00:39:30,775
nu inapoi aici
asa cum continui sa faci.

460
00:39:30,851 --> 00:39:32,714
Acum vino și adună
înaintea lui Reese

461
00:39:32,784 --> 00:39:35,080
are dracului tău
rinichi îndepărtați.

462
00:39:35,150 --> 00:39:40,515
Hei, doctorului Reese îi place al lui
jucării sterilizate pentru a rămâne sterilizate.

463
00:39:40,584 --> 00:39:44,676
Are planuri mari pentru băiatul nostru
aici când îi vine vremea.

464
00:39:44,751 --> 00:39:51,548
De aceea eu
și-a adus jucăriile înăuntru.

465
00:39:51,618 --> 00:39:54,641
Dintr-un motiv oarecare este acela
lucru care îl menține în continuare.

466
00:40:18,452 --> 00:40:19,644
Ține asta, vrei?

467
00:40:31,152 --> 00:40:33,084
Treaz, treaz.

468
00:40:33,152 --> 00:40:35,482
Băiat bun.

469
00:40:41,086 --> 00:40:42,813
Începem.

470
00:40:48,186 --> 00:40:51,118
Îl prinde mereu
a început. Dulce.

471
00:40:51,186 --> 00:40:54,812
De ce lumina
lucru în ochii lui?

472
00:40:54,886 --> 00:40:58,580
În ochii ei.
Nu este o persoană.

473
00:40:58,653 --> 00:41:01,118
Îl încarcă.
Își oprește somnul,

474
00:41:01,186 --> 00:41:03,618
păstrează
declanșarea neuronilor.

475
00:41:03,687 --> 00:41:04,710
Bine, băiete.

476
00:41:53,222 --> 00:41:54,415
Ești bine?

477
00:42:03,555 --> 00:42:09,011
Da. Cât este ceasul?

478
00:42:09,089 --> 00:42:13,351
Aproape opt.

479
00:42:13,423 --> 00:42:17,014
Ai fost stins ca o lumină aseară.

480
00:42:17,089 --> 00:42:21,681
Da, am avut unul
din acele pastile noi.

481
00:42:21,756 --> 00:42:23,450
Vise ciudate.

482
00:42:23,523 --> 00:42:29,752
Trebuie să fi avut o noapte bună
totuși.

483
00:42:29,823 --> 00:42:31,016
Ochiul tău arată mai bine.

484
00:42:47,557 --> 00:42:49,079
Am câteva lucruri
a avea grijă de.

485
00:42:49,157 --> 00:42:52,419
Ar trebui să mă întorc mai târziu
în după-amiaza asta, da.

486
00:42:52,491 --> 00:42:55,184
Bine, da.

487
00:42:55,257 --> 00:42:58,485
Voi primi un take-away frumos
sau ceva, bine?

488
00:44:19,160 --> 00:44:24,650
Oh, oh. asa,
tu? Oh da.

489
00:44:36,560 --> 00:44:39,549
H uh, cine
ti-a zbuciumat cusca?

490
00:44:51,461 --> 00:44:54,052
Ai leșinat pe mine.

491
00:44:54,128 --> 00:44:57,959
Nu am plătit bani buni
a dracu un sac de cartofi.

492
00:44:58,027 --> 00:44:59,493
Îmi pare rău.

493
00:44:59,561 --> 00:45:01,584
O să sun la agenție pentru asta.

494
00:45:01,661 --> 00:45:04,456
dau
tu jumătate, bine?

495
00:45:10,395 --> 00:45:12,690
La dracu.

496
00:45:12,762 --> 00:45:16,422
Pastilele m-au făcut
te simti mai bine pentru o vreme.

497
00:45:16,496 --> 00:45:19,189
Dar acum continui
a avea dureri de cap

498
00:45:19,262 --> 00:45:23,558
iar aceste ciudate albe
clipește în fața ochilor mei.

499
00:45:23,629 --> 00:45:26,356
Altceva? Cum
sunt ciudati?

500
00:45:26,429 --> 00:45:32,851
Pot să văd un bărbat
atarnat intr-o cusca.

501
00:45:32,929 --> 00:45:39,657
Parcă pot simți
cum se simte.

502
00:45:39,729 --> 00:45:41,127
El vrea să moară.

503
00:45:41,196 --> 00:45:45,390
Aceste halucinații
sunt destul de normale.

504
00:45:45,463 --> 00:45:48,429
Corpul tău are nevoie
se adaptează la medicație.

505
00:45:48,497 --> 00:45:50,395
Este important ca
ai grijă de tine.

506
00:45:50,463 --> 00:45:52,326
Ce mai faci
te simti altfel?

507
00:45:52,396 --> 00:45:56,260
Bun. Bun.

508
00:45:56,330 --> 00:45:58,023
am fost
lucrand din nou.

509
00:45:58,096 --> 00:45:59,790
Ai găsit un loc de muncă?

510
00:45:59,864 --> 00:46:01,853
De la vechea mea agenție.

511
00:46:01,930 --> 00:46:02,759
Înțeleg.

512
00:46:02,830 --> 00:46:04,057
Au continuat să sune.

513
00:46:04,131 --> 00:46:06,188
De ce ai făcut asta?
Au fost banii?

514
00:46:06,264 --> 00:46:08,287
Da.

515
00:46:08,364 --> 00:46:09,989
Nu.

516
00:46:10,064 --> 00:46:13,996
Odinioară era
pentru banii drogurilor.

517
00:46:14,064 --> 00:46:20,088
Dar acum, eu
nu pot explica.

518
00:46:20,164 --> 00:46:23,255
ma simt doar sexual...

519
00:46:23,331 --> 00:46:28,195
dar nu e normal.

520
00:46:28,264 --> 00:46:34,857
Simt că sunt
foame tot timpul.

521
00:46:34,931 --> 00:46:38,954
Dar mă simt foarte bine.

522
00:46:39,031 --> 00:46:40,860
Sunt atât de confuz.

523
00:46:40,931 --> 00:46:43,159
Eu doar încerc
să înțeleg, Jen.

524
00:46:43,232 --> 00:46:48,597
Cum poți? eu
nici nu inteleg.

525
00:46:48,665 --> 00:46:49,925
Desigur.

526
00:46:52,931 --> 00:46:54,454
Bună, Frank?

527
00:46:54,532 --> 00:46:58,624
Da, da ultima livrare
a fost bine, foarte proaspăt.

528
00:46:58,699 --> 00:47:01,358
Mă asiguri că ei
provin de la donatori separati?

529
00:47:01,432 --> 00:47:02,659
Bun. Bun.

530
00:47:02,732 --> 00:47:05,391
sun eu
despre Jennifer.

531
00:47:05,465 --> 00:47:09,761
Cel mai important este să păstreze
luând tabletele pe care i le-am dat.

532
00:47:09,832 --> 00:47:13,128
Ea intră într-o situație critică
stadiul tratamentului ei.

533
00:47:13,199 --> 00:47:17,097
S-ar putea să se comporte ciudat,
deveni mai detașat și mai îndepărtat.

534
00:47:17,166 --> 00:47:19,223
Este destul de normal.

535
00:47:19,299 --> 00:47:21,788
Când o atingi
ea se poate îndepărta.

536
00:47:21,866 --> 00:47:24,991
Medicamentul produce
oameni foarte sensibili.

537
00:47:25,066 --> 00:47:29,056
Anunță-mă dacă ea
pare în vreun fel rău.

538
00:47:29,133 --> 00:47:33,532
Sunt îngrijorat pentru ea.
Ea a trecut prin atâtea.

539
00:47:35,533 --> 00:47:36,328
Jen?

540
00:47:44,067 --> 00:47:47,261
Babele? Ești bine?

541
00:47:47,334 --> 00:47:50,857
Sunt obosit. am
ma doare capul.

542
00:47:50,933 --> 00:47:51,921
Unde ai fost?

543
00:47:52,000 --> 00:47:53,557
Afară cu Pam.

544
00:47:53,634 --> 00:47:54,793
Arata asa?

545
00:47:54,868 --> 00:47:55,799
Precum ce?

546
00:47:55,868 --> 00:47:56,959
Toate stricate.

547
00:47:57,033 --> 00:47:58,863
La naiba, Frank.

548
00:47:58,934 --> 00:48:02,696
A fost un interviu de angajare, dacă trebuie să știi.

549
00:48:02,768 --> 00:48:04,495
Nu ai făcut-o
menționează-l.

550
00:48:04,567 --> 00:48:09,000
Şi ce dacă?

551
00:48:09,068 --> 00:48:12,364
Poate că acelea sunt
iti da dureri de cap?

552
00:48:12,435 --> 00:48:16,162
Doctorul Reese a spus durerile de cap
sunt doar un efect secundar.

553
00:48:16,235 --> 00:48:21,827
Si pe langa asta
Mă simt mai bine.

554
00:48:21,901 --> 00:48:23,458
Te-ai întors cu agenția, nu-i așa?

555
00:48:23,535 --> 00:48:24,796
Oh, lasă-mă
singur, Frank.

556
00:48:24,869 --> 00:48:26,266
Răspunde-mi.

557
00:48:26,335 --> 00:48:28,164
Nu m-ai auzit
prima data?

558
00:48:28,235 --> 00:48:29,701
Am spus că am
o durere de cap.

559
00:48:29,769 --> 00:48:32,360
Acum te rog doar
sa te lasi dracu si sa ma lasi in pace?

560
00:48:32,435 --> 00:48:34,026
Pleacă de pe mine.

561
00:48:34,102 --> 00:48:35,090
Nu până la tine
raspunde-mi naibii.

562
00:48:35,169 --> 00:48:36,066
Oh!

563
00:48:36,136 --> 00:48:37,761
Da, continuă.

564
00:48:37,835 --> 00:48:39,301
Crezi că nu voi face?

565
00:48:39,369 --> 00:48:43,630
De ce ar trebui să fii oricare
diferit de toate celelalte?

566
00:48:43,702 --> 00:48:47,260
Slab, tu
au fost mereu.

567
00:48:47,336 --> 00:48:48,926
Nu.

568
00:48:49,002 --> 00:48:50,696
Nu-ți pasă
ceea ce fac.

569
00:48:50,770 --> 00:48:52,463
Nu este adevărat.

570
00:48:52,536 --> 00:48:54,263
Era diferit când eram eu
întorcând trucuri pentru tine, nu-i așa?

571
00:48:54,336 --> 00:48:56,564
Nu, lucrurile sunt
diferit acum.

572
00:48:56,636 --> 00:49:00,193
Suntem împreună.
Ne merge bine.

573
00:49:00,269 --> 00:49:02,861
Nu e nevoie
mai faci asta.

574
00:49:16,770 --> 00:49:17,758
Sincer.

575
00:49:30,604 --> 00:49:31,865
Ce este?

576
00:49:31,937 --> 00:49:36,267
Dumnezeu.

577
00:49:36,338 --> 00:49:37,326
Jen.

578
00:49:37,403 --> 00:49:39,767
Jen?

579
00:49:43,505 --> 00:49:46,528
Stai departe de mine, Frank.
Doar stai departe.

580
00:49:52,872 --> 00:49:57,634
Iată-ne, al tău
momentul preferat al zilei.

581
00:50:39,606 --> 00:50:40,572
Buna ziua.

582
00:50:40,639 --> 00:50:41,401
HI.

583
00:50:41,473 --> 00:50:42,564
Michael?

584
00:50:42,639 --> 00:50:43,730
Da. Este, uh,
Karen, nu-i așa?

585
00:50:43,806 --> 00:50:44,863
Da.
Intră.

586
00:50:44,939 --> 00:50:46,030
Multumesc.

587
00:50:48,707 --> 00:50:50,070
Fă-te singur
confortabil.

588
00:50:50,140 --> 00:50:51,800
Noroc.

589
00:50:51,874 --> 00:50:55,897
Oh, uh, am adus un pic din
vechi em' pulbere de marş boliviană.

590
00:50:55,974 --> 00:50:57,303
Pot să te ispitesc?

591
00:50:57,373 --> 00:50:59,236
O idee grozavă.

592
00:51:03,740 --> 00:51:05,036
Deci tocmai am fost jos
pentru un interviu

593
00:51:05,107 --> 00:51:07,538
si am primit
o promovare.

594
00:51:07,607 --> 00:51:09,698
Sunt, știi, așa a fost
ziua mea, așa că m-am gândit,

595
00:51:09,774 --> 00:51:15,366
Ei bine, la naiba, du-te în oraș,
tratez-mă cu o doamnă drăguță.

596
00:51:15,441 --> 00:51:19,601
Nu sunt un utilizator obișnuit.

597
00:51:19,674 --> 00:51:26,630
Mai mult de un
pasionat ocazional.

598
00:51:26,708 --> 00:51:28,537
E prima oară
cu aceasta agentie.

599
00:51:28,608 --> 00:51:29,904
Par oameni drăguți.

600
00:51:29,975 --> 00:51:31,134
Da. Da,
sunt buni.

601
00:51:52,709 --> 00:51:55,470
Oh, Doamne!

602
00:51:55,542 --> 00:51:58,633
Oh, Hristos!

603
00:52:02,809 --> 00:52:04,105
Oh, la naiba.

604
00:52:12,776 --> 00:52:14,208
Unde naiba
ai fost?

605
00:52:14,276 --> 00:52:15,264
Jen?

606
00:52:21,777 --> 00:52:22,765
Jen, ce...?

607
00:52:26,309 --> 00:52:28,673
Jen?

608
00:52:28,743 --> 00:52:33,233
Te rog
vorbiți cu mine, fetițe?

609
00:52:33,310 --> 00:52:37,037
Nu sunt supărat.
Vreau doar să ajut.

610
00:52:41,110 --> 00:52:42,700
Jen, te rog
deschide ușa.

611
00:52:46,043 --> 00:52:49,874
Lasă-mă să te ajut.

612
00:52:49,943 --> 00:52:54,171
Este Frank.

613
00:52:54,244 --> 00:52:55,870
Este Frankie al tău.

614
00:52:58,544 --> 00:53:00,510
Hristoase, de ce
nu ma lasi sa te ajut?

615
00:53:00,577 --> 00:53:03,100
Jen, deschide ușa!

616
00:53:03,178 --> 00:53:04,939
Deschide ușa!

617
00:53:09,445 --> 00:53:12,275
Oh, la naiba.

618
00:53:12,345 --> 00:53:14,641
Ține nenorocitul jos, vrei?

619
00:53:14,712 --> 00:53:16,143
Ia chokerul.

620
00:53:26,145 --> 00:53:28,634
Sunt cu voi, dragilor.
Eu sunt cu tine. Rezistă.

621
00:53:28,712 --> 00:53:30,871
Vom primi
ai ceva ajutor, bine?

622
00:53:34,612 --> 00:53:37,340
O, acum, ascultă,

623
00:53:37,412 --> 00:53:39,241
avem nevoie să arunci rahatul ăla, bine?

624
00:53:39,312 --> 00:53:41,869
Așa că mă duc
adu niște apă sărată.

625
00:53:41,945 --> 00:53:44,104
Am de gând să-ți dau doar
puţină băutură. Rezistă.

626
00:53:59,379 --> 00:54:01,368
Jen.

627
00:54:01,446 --> 00:54:03,435
Oh, Doamne, Jen.

628
00:54:03,513 --> 00:54:04,740
Oh, la naiba.

629
00:54:11,046 --> 00:54:13,376
Doctor Reese,
este Frank.

630
00:54:13,447 --> 00:54:16,379
Nu, te rog, ascultă că ai
să vin aici acum. Este Jen.

631
00:54:16,447 --> 00:54:20,243
Nu, ea le ia pe toate
dracului de pastile pe care i le-ai dat.

632
00:54:20,313 --> 00:54:27,576
Unchiul tău o să se dea rahat
când aude despre asta.

633
00:54:27,647 --> 00:54:29,272
Spune-i tu.

634
00:54:51,114 --> 00:54:55,740
Ea este bine?

635
00:54:55,815 --> 00:54:59,747
Da. Da, mulțumesc.

636
00:55:02,548 --> 00:55:05,014
Nu pot să-ți mulțumesc suficient.

637
00:55:05,082 --> 00:55:07,241
Ei bine, atâta timp
ca ea este bine.

638
00:55:07,315 --> 00:55:11,475
Când o pot vedea?

639
00:55:11,549 --> 00:55:13,776
Asta va fi grozav.

640
00:55:13,848 --> 00:55:15,508
Bine.

641
00:55:16,915 --> 00:55:20,245
Uh, da, cred
asta trebuie să fie ei acum.

642
00:55:20,315 --> 00:55:23,804
Da, ar trebui
aduce ceva?

643
00:55:23,883 --> 00:55:24,849
Bine.

644
00:55:26,649 --> 00:55:28,877
Da, bine,
uite, mai bine plec.

645
00:55:28,949 --> 00:55:31,506
Mulțumesc, doctore Reese.
Multumesc.

646
00:55:43,049 --> 00:55:47,814
Da.

647
00:55:47,883 --> 00:55:53,145
Totul este bine.
Ea a fost...

648
00:55:53,216 --> 00:55:56,649
Desigur, „este”.

649
00:55:56,717 --> 00:56:00,877
Este... a fost
nicio problemă.

650
00:56:00,950 --> 00:56:04,041
Da. O voi face, doctore Reese.

651
00:56:09,850 --> 00:56:11,679
E greu.

652
00:56:11,750 --> 00:56:14,978
Reușesc să rămân curat
timp de o săptămână sau două

653
00:56:15,050 --> 00:56:20,711
și apoi am o zi proastă
și Frank a fost grozav.

654
00:56:20,785 --> 00:56:23,876
Dar uneori,

655
00:56:23,951 --> 00:56:26,542
uneori doar primesc
aceasta durere in interior

656
00:56:26,618 --> 00:56:28,447
si este singurul
lucru care ajută.

657
00:56:37,751 --> 00:56:41,411
Uneori am chef
Sunt într-o capcană

658
00:56:41,485 --> 00:56:46,110
dar l-am construit
pentru mine, știi.

659
00:56:46,185 --> 00:56:48,674
Trebuie doar
găsi o cale de ieșire.

660
00:56:58,752 --> 00:57:02,980
Am nevoie de un nou
început, o schimbare.

661
00:57:03,052 --> 00:57:06,779
Cum fac asta?

662
00:57:08,852 --> 00:57:14,183
Cum fac
asta, doctore?

663
00:57:14,253 --> 00:57:15,810
Poti sa ajuti
eu fac asta?

664
00:58:19,121 --> 00:58:20,951
Romlett și Baker, alo?

665
00:58:24,989 --> 00:58:27,546
Romlett și Baker, alo?

666
00:58:30,388 --> 00:58:32,378
Romlett și Baker, alo?

667
00:58:34,955 --> 00:58:37,080
Romlett și Baker, alo?

668
01:00:03,092 --> 01:00:07,422
măsline,
nu-ti amintesti?

669
01:00:07,492 --> 01:00:10,719
Tu și cu mine avem
o întâlnire în seara asta.

670
01:00:10,792 --> 01:00:15,248
Hal Tu
am ceva nervi...

671
01:00:19,993 --> 01:00:21,016
În regulă?

672
01:00:21,092 --> 01:00:22,752
Buna ziua.

673
01:00:22,826 --> 01:00:24,849
Tu mănânci
fara mine?

674
01:00:24,926 --> 01:00:26,892
Nu știam când tu
venea acasă în seara asta.

675
01:00:26,959 --> 01:00:29,789
Tu vei
sa-mi faci niste?

676
01:00:29,859 --> 01:00:31,518
De ce nu
fa-ti ceva?

677
01:00:31,592 --> 01:00:35,320
eu lucrez
greu toată ziua.

678
01:00:35,393 --> 01:00:37,552
Lasă-mă să termin asta.
Îți fac niște.

679
01:00:37,626 --> 01:00:41,650
Nu o să stau doar aici
uitându-te cum mănânci ca o lămâie udă.

680
01:00:41,727 --> 01:00:45,090
Ei bine, uită-te la televizor.

681
01:00:45,160 --> 01:00:47,820
Nu vreau să mă uit la televizor.
Mi-e foame.

682
01:00:47,894 --> 01:00:51,690
Bine, bine, bine
împărtășește asta cu mine.

683
01:00:51,760 --> 01:00:54,590
Nu am de gând să naiba
împărtășește asta cu tine.

684
01:01:11,494 --> 01:01:14,926
Îmi pare rău.

685
01:01:23,128 --> 01:01:24,593
Îmi pare rău, Pete.

686
01:01:30,728 --> 01:01:32,956
nu sunt în
starea de spirit pentru asta.

687
01:01:33,028 --> 01:01:34,494
Nu știi unde te duc.

688
01:01:52,295 --> 01:01:54,125
Nu, nu sunt
intrând acolo.

689
01:01:54,196 --> 01:01:55,684
Ți-am spus că sunt
nu are chef.

690
01:01:55,762 --> 01:01:58,251
Vă rog.

691
01:01:58,329 --> 01:02:01,988
De ce nu facem doar
mergi in dormitor?

692
01:02:02,062 --> 01:02:04,823
Oh, ia
dă-mi naiba.

693
01:02:51,998 --> 01:02:54,828
crezi
Claire se potrivește?

694
01:02:54,898 --> 01:02:56,625
Ce fel de
intrebarea este asta?

695
01:02:56,697 --> 01:02:58,027
Tu?

696
01:02:58,098 --> 01:02:59,291
Nu pot să răspund la asta.

697
01:02:59,365 --> 01:03:00,990
Da, poți. Tocmai ți-am cerut.

698
01:03:01,064 --> 01:03:03,394
Nu, nu pot. Este un fără câștig
situatie, nu-i asa?

699
01:03:03,465 --> 01:03:06,488
Adică dacă spun da, înseamnă
Îmi place fata celui mai bun partener al meu.

700
01:03:06,565 --> 01:03:08,894
Și dacă spun nu, înseamnă
Cred că e o mingeră.

701
01:03:08,964 --> 01:03:11,795
Ceea ce este ca o insultă la adresa
tu. Deci nu pot câștiga, nu-i așa?

702
01:03:11,864 --> 01:03:14,353
Nu chiar. eu doar
vreau să-mi spui.

703
01:03:14,431 --> 01:03:16,124
crezi
ea este în formă?

704
01:03:16,198 --> 01:03:17,596
Nu, ți-am spus deja.

705
01:03:17,665 --> 01:03:20,187
nu am de gând să...
este o situație fără câștig.

706
01:03:20,265 --> 01:03:23,527
Tauri. Doar spune da
sau nu. E în formă sau nu?

707
01:03:23,598 --> 01:03:25,621
Ești așa dracului
idiot. Ştii asta.

708
01:04:09,100 --> 01:04:10,293
Ești gata?

709
01:04:10,367 --> 01:04:12,026
Am crezut că ești
iesind cu Al.

710
01:04:12,100 --> 01:04:15,794
Da, am fost, dar tu nu ai făcut-o
vreau, deci nu sunt.

711
01:04:15,867 --> 01:04:17,890
E în regulă. Mergi mai departe.
Ne vedem acasă.

712
01:04:17,967 --> 01:04:18,990
Dar a plecat deja.

713
01:04:19,067 --> 01:04:20,090
Ei bine, sună-l.

714
01:04:20,167 --> 01:04:21,758
ce faci?

715
01:04:21,834 --> 01:04:23,424
eu ies
cu trupa.

716
01:04:23,500 --> 01:04:26,898
E o petrecere de după
m-au invitat.

717
01:04:26,967 --> 01:04:28,489
Ei bine, nu pot veni?

718
01:04:28,567 --> 01:04:30,533
Sună-l. El nu va face
au intrat încă pe tub.

719
01:04:30,600 --> 01:04:31,497
Și el este mereu treaz
pentru biz, nu-i așa?

720
01:04:31,567 --> 01:04:32,828
Nu, a plecat.

721
01:04:32,901 --> 01:04:34,890
Vei avea mult
timp mai bun fără mine.

722
01:06:36,272 --> 01:06:38,261
Isus Hristos.

723
01:06:42,305 --> 01:06:44,965
tu
La naiba, trezește-te!

724
01:06:46,305 --> 01:06:49,328
Esti al naibii de murdar
ticălos mic.

725
01:06:49,405 --> 01:06:53,735
Pune-ți masca.
Pune-ți dracului de masca.

726
01:06:53,806 --> 01:06:57,568
Ești al naibii de inutil.

727
01:06:57,639 --> 01:06:58,367
Grabă!

728
01:06:59,672 --> 01:07:03,161
Ești dezgustător
mic rahat. Urmăriți.

729
01:07:03,239 --> 01:07:06,364
Vino și vezi
ce ai facut.

730
01:07:06,439 --> 01:07:08,927
Mă dezgusti al naibii.
Grăbește-te dracului.

731
01:07:09,006 --> 01:07:10,199
Uite ce
ai făcut-o.

732
01:07:10,273 --> 01:07:12,739
Tu nu te pipi
în sertarul meu pentru lenjerie intimă.

733
01:07:12,807 --> 01:07:14,204
Mă înțelegi?

734
01:07:15,439 --> 01:07:16,803
Dacă nu,
mama se enerva.

735
01:07:16,873 --> 01:07:18,304
Nu iti place
asta, tu?

736
01:07:18,373 --> 01:07:21,204
Bagă-ți fața acolo.
La naiba mă face rău.

737
01:07:21,273 --> 01:07:22,933
idiot al naibii.

738
01:07:38,407 --> 01:07:46,431
Ea...

739
01:08:23,775 --> 01:08:24,763
H eu, Pete.

740
01:08:27,242 --> 01:08:28,764
În regulă?

741
01:08:28,842 --> 01:08:31,672
Bine ca tu
a făcut-o în seara asta.

742
01:08:31,742 --> 01:08:33,106
De ce atunci?

743
01:08:33,176 --> 01:08:35,540
Ei bine, ai avut o noapte târzie, nu-i așa?

744
01:08:35,609 --> 01:08:38,131
A trebuit să mă trezesc devreme
fac spalatul, nu-i asa?

745
01:08:38,209 --> 01:08:40,038
Cum a fost ziua ta?

746
01:08:40,109 --> 01:08:41,735
Destul de răcoare.

747
01:08:41,810 --> 01:08:43,173
Asta e bine.

748
01:08:43,242 --> 01:08:46,970
Da.

749
01:08:47,043 --> 01:08:48,235
Ei bine, o voi face
au de obicei

750
01:08:48,309 --> 01:08:50,366
și un gin și
tonic pentru Lisa.

751
01:08:50,442 --> 01:08:52,670
Vrei să plătești
de data asta, totuși?

752
01:08:52,743 --> 01:08:54,107
Nu sunt plătit
pana saptamana viitoare

753
01:08:54,177 --> 01:08:56,200
și am doar 50
lira rămasă să mă dureze.

754
01:08:56,277 --> 01:08:58,504
Gina e pe calea războiului.

755
01:08:58,576 --> 01:09:00,304
Poate din nou într-un cuplu
de săptămâni, dar nu în seara asta.

756
01:09:00,377 --> 01:09:04,173
Nu-mi permit.
Adică 6. 25 te rog.

757
01:09:04,243 --> 01:09:05,799
Mulțumesc, iubire.

758
01:09:19,977 --> 01:09:21,909
Nu face asta
pentru mine din nou, Claire.

759
01:09:21,977 --> 01:09:23,806
Am nevoie de
bani acum, te rog.

760
01:09:23,877 --> 01:09:24,740
Ce?

761
01:09:24,811 --> 01:09:26,402
Sunt serios.

762
01:09:26,477 --> 01:09:27,773
Vă voi plăti mai târziu.

763
01:09:27,844 --> 01:09:30,742
Nu, mă vei plăti acum.
Adică 6. 25 te rog.

764
01:09:30,811 --> 01:09:32,970
Serios? Îți voi plăti când ajungem acasă.

765
01:09:33,044 --> 01:09:34,839
Îmi vei da acei bani chiar acum!

766
01:09:34,911 --> 01:09:37,434
Sau jur că-ți voi sparge fața drăguță

767
01:09:37,511 --> 01:09:39,238
direct în dvs
dracului de sticlă

768
01:09:39,311 --> 01:09:41,504
și vei sângera
pana mori!

769
01:09:59,978 --> 01:10:02,501
Cumpără unul pentru
și pe tine, iubire.

770
01:11:18,247 --> 01:11:21,271
ce faci?

771
01:11:21,347 --> 01:11:23,370
Oh, te rog nu.

772
01:11:38,882 --> 01:11:42,780
Ei bine, pot face
cel putin?

773
01:11:42,849 --> 01:11:44,008
Claire?

774
01:11:44,081 --> 01:11:45,672
Taci.

775
01:11:50,149 --> 01:11:52,637
Mă vrei
sa te imbraci?

776
01:11:52,715 --> 01:11:55,307
O fac dacă vrei. Poți
fă-mi orice vrei.

777
01:11:55,383 --> 01:11:59,008
Taci. eu sunt
încercând să se concentreze.

778
01:12:43,484 --> 01:12:44,745
La dracu.

779
01:12:44,818 --> 01:12:45,875
Stai.

780
01:12:45,951 --> 01:12:48,815
Pete. Nu lăsa
mă atinge.

781
01:12:48,884 --> 01:12:52,372
Calma.
Doar calmează-te.

782
01:12:52,450 --> 01:12:54,212
haide,
hai sa mergem. Bine?

783
01:12:58,251 --> 01:13:00,012
Nu-l lăsa
lângă mine.

784
01:13:02,652 --> 01:13:03,912
Începem.
Începem.

785
01:13:07,819 --> 01:13:09,114
Pete!

786
01:13:28,252 --> 01:13:30,683
E în regulă.

787
01:14:09,453 --> 01:14:12,011
Uneori mă gândesc
Nu te merit.

788
01:14:12,086 --> 01:14:15,280
Da, uneori eu
gandeste-te si asta.

789
01:14:15,353 --> 01:14:17,376
ticălosule.

790
01:15:46,423 --> 01:15:48,981
Deci cum de nu ai făcut-o niciodată
a avut o prietenă, Al?

791
01:15:49,057 --> 01:15:50,920
Ce faci
despre, am avut multe.

792
01:15:50,990 --> 01:15:52,455
Nu am întâlnit niciodată niciunul.

793
01:15:52,523 --> 01:15:54,853
Da, ei bine, cred că nu
păstrați-le foarte mult timp.

794
01:15:54,924 --> 01:15:55,912
De ce atunci?

795
01:15:55,990 --> 01:15:57,422
Pentru că al meu
cocoșul e prea mare.

796
01:15:59,690 --> 01:16:01,247
Este cu adevărat?

797
01:16:01,324 --> 01:16:02,812
Nah, glumesc.

798
01:16:04,024 --> 01:16:05,388
Pun pariu că e mai mare
decât a lui Pete.

799
01:16:05,457 --> 01:16:06,480
Claire.

800
01:16:06,558 --> 01:16:07,319
Ce?

801
01:16:07,391 --> 01:16:08,981
Taci.

802
01:16:09,057 --> 01:16:10,819
Ei bine, probabil că este. Adică
al tău e drăguț, dar nu e mare.

803
01:16:10,891 --> 01:16:12,151
Vei închide
sus, te rog?

804
01:16:12,224 --> 01:16:13,656
ai dreptate.
L-am văzut.

805
01:16:13,724 --> 01:16:14,690
La naiba.

806
01:16:14,758 --> 01:16:17,656
Limbă, Peter.

807
01:16:17,724 --> 01:16:20,316
Deci ai o prietenă
pe moment atunci?

808
01:16:20,391 --> 01:16:22,358
Nu la
moment, nu.

809
01:16:22,425 --> 01:16:23,947
E păcat.

810
01:16:24,025 --> 01:16:29,048
Nu chiar.

811
01:16:29,125 --> 01:16:31,250
Ai vrea
încă o bere, Al?

812
01:16:31,325 --> 01:16:33,154
Noroc, da.

813
01:16:33,225 --> 01:16:35,054
Du-te și ia niște
bere, Pete.

814
01:16:35,125 --> 01:16:36,250
Le primești.

815
01:16:36,325 --> 01:16:37,689
Mă distrez
oaspetele nostru.

816
01:16:37,759 --> 01:16:38,952
De ce nu
mergi sa le iei?

817
01:16:39,025 --> 01:16:40,491
Pentru că nu am
terminat încă

818
01:16:40,559 --> 01:16:42,548
și cred că ai avut
suficient pentru a bea deja.

819
01:16:42,625 --> 01:16:44,614
Nu-mi pasă ce tu
gandeste-te. Vreau o altă băutură.

820
01:16:44,692 --> 01:16:46,487
Ei bine, dar
Nu le primesc.

821
01:16:46,559 --> 01:16:49,287
E în regulă. Uite, uh, le voi lua.

822
01:16:49,358 --> 01:16:50,585
vrei
o altă bere, prietene?

823
01:16:50,659 --> 01:16:51,989
Da, noroc.

824
01:16:52,059 --> 01:16:53,581
Îți voi arăta
unde sunt.

825
01:17:00,293 --> 01:17:02,122
Ești absolut dezgustător.

826
01:17:20,360 --> 01:17:21,257
Buna ziua.

827
01:17:21,327 --> 01:17:23,986
În regulă.

828
01:17:24,060 --> 01:17:28,924
Noroc. Dvs
bere, prietene.

829
01:17:28,993 --> 01:17:30,754
Noroc.

830
01:17:30,827 --> 01:17:34,123
Al tocmai îmi spunea cum e
nu am avut niciodată un trio înainte.

831
01:17:34,194 --> 01:17:36,490
Voi sunteți
toate la fel.

832
01:17:36,561 --> 01:17:38,424
Întotdeauna a fost fantezia ta, nu-i așa?

833
01:17:38,494 --> 01:17:39,687
Nu cu
alt tip.

834
01:17:39,761 --> 01:17:41,249
Este da și
ia, nu?

835
01:17:41,327 --> 01:17:42,987
Lisa este întotdeauna
ți-a plăcut.

836
01:17:43,061 --> 01:17:44,287
Îndoiește-te.

837
01:17:44,360 --> 01:17:46,588
Nu, cred că ar fi pregătită pentru asta.

838
01:17:46,661 --> 01:17:48,287
Ei bine, ea nu este
aici, ea?

839
01:17:48,360 --> 01:17:50,485
Ei bine, o pot lua
mâine poate.

840
01:17:50,561 --> 01:17:52,050
De ce nu facem
cu ea acum?

841
01:17:52,128 --> 01:17:53,718
Nu-i vreau mirosul lui
knackers legănându-mi în față.

842
01:17:53,794 --> 01:17:55,158
Mulțumesc foarte mult.

843
01:17:55,228 --> 01:17:57,456
De ce s-ar legăna în fața ta?

844
01:17:57,528 --> 01:18:03,085
E amuzant
lucru de spus.

845
01:18:03,161 --> 01:18:05,821
Haide, Al, Pete
nu se va alătura.

846
01:18:36,962 --> 01:18:38,326
vorbesti serios?

847
01:18:38,396 --> 01:18:39,885
Da, desigur.

848
01:22:00,269 --> 01:22:01,530
Perfect.

849
01:22:10,670 --> 01:22:11,966
Pete?

850
01:22:13,070 --> 01:22:14,535
Pete!

851
01:22:15,870 --> 01:22:17,268
ce faci?

852
01:22:17,337 --> 01:22:19,166
Ce arată
cum fac eu?

853
01:22:19,237 --> 01:22:22,431
Dar nu poți.
Nu înțeleg, Pete.

854
01:22:22,504 --> 01:22:24,436
Acesta este al nostru. Nu pot
împărtășește asta cu oricine altcineva.

855
01:22:24,504 --> 01:22:26,561
Împărtășește-l cu
Al, poate.

856
01:22:26,637 --> 01:22:28,034
Dar asta este
pentru noi doi.

857
01:22:28,103 --> 01:22:30,592
Este pentru tine, Claire.
Să fim sinceri în privința asta.

858
01:22:30,671 --> 01:22:32,227
Dar tu
sa bucurat si el.

859
01:22:32,304 --> 01:22:35,702
Odată, poate.

860
01:22:35,771 --> 01:22:37,361
Dar încă mă bucur.

861
01:22:37,437 --> 01:22:40,232
Ei bine, asta e treaba, nu-i așa?

862
01:22:40,304 --> 01:22:42,327
Este întotdeauna
a fost despre tine.

863
01:22:42,404 --> 01:22:44,461
Niciodată de fapt
a fost despre noi.

864
01:23:12,772 --> 01:23:17,364
Vino la culcare, te rog.

865
01:23:17,438 --> 01:23:19,302
eu citesc.

866
01:23:19,372 --> 01:23:23,861
Vă rog.

867
01:23:23,939 --> 01:23:25,303
eu citesc.

868
01:23:25,372 --> 01:23:28,895
Ei bine, nu poți
citeste in pat?

869
01:23:28,972 --> 01:23:31,131
Nu chiar.

870
01:23:31,206 --> 01:23:33,297
De ce esti
fiind asa?

871
01:24:16,440 --> 01:24:17,497
Bună, dragă.

872
01:24:17,574 --> 01:24:18,870
Salut, sexy.

873
01:24:18,941 --> 01:24:20,634
Nu am văzut
tu peste un timp.

874
01:24:20,707 --> 01:24:24,071
Doar obțineți o semnătură
pentru mine.

875
01:24:24,141 --> 01:24:25,868
Unde o vrei?